galka_il: (Default)
 Григорий Служитель «Дни Савелия».
Жизнь кота, рассказанная им самим. Было так жаль, когда книга закончилась. (никакого ми-ми-ми или чернухи в ней нет). Рукопись книги нашел Водолазкин, написал восхищенное предисловие. Я тоже восхищена.

Глуховский «Регистрация».
Провинция и М
ocква. Сегодня. Саша, парень Ульяны ушел на войну добровольцем, чтобы заработать деньги. Точнее, его туда отправила мать, чтобы оплатить ипотеку на квартиру. (Мальчику 27 лет). Саша пропал, а потом позвонил из госпиталя. Начинается гонка - кому достанутся деньги: маме с папой или Ульяна успеет женить Сашу на себе. На мой взгляд, книга перегружена как речами из телевизора, так и речами/размышлениями московских родственников. (Гмм, «хорошиx рycских» от которых тоже тошнит. Сразу вспоминается тыквенное латте.  Они и Грузию этим облагодетельствовали.) Я вскоре стала эти простыни пролистывать. Без них сюжет живой, характеры не картонные. Страшно все это.

Юн Чжан «Старшая сестра. Младшая сестра. Красная сестра».
Три сестры Сун, сыгравшие важную роль в истории Китая 20 в. Книга нечто среднее между художественной и исторической. Не знаю, насколько точна. Не жалею, что прочла.

«Повесть о Гэндзи»
Хорошо, что раньше я прочла «Записки у изголовья», т.е. какое-то представление о правилах поведения японской знати в средние века у меня было. Прочла половину и пока отложила.

Вацлав Михальский «Весна в Карфагене».
Это серия книг. В 2003 указом их президента за вот это вот была выдана гос.премия
poссии. Агитка низкой пробы. Естесственно, с передергиванием, самовосхвалением и враньем.

Аудио

Лев Брусилов «Кроваво-красные бисквиты».
Детектив. Вначале сюжет интересен, но концовка слабая. Радциг читает так, что не имеет никакого значения насколько хороша книга. Буду слушать дальше.

galka_il: (Default)

Сейчас в кинотеатрах идет фильм «Независимость». Никакой политики, никакого насилия над детьми, никаких голых сцен.
1987 г. Обычная небогатая дружная семья: папа, мама, и подростки - две сестры и брат, Боаз. Мальчик случайно узнает отцовский секрет, это меняет многое.
1996 г. Сестры замужем, Боаз работает на заправке перед поступлением в университет.
Ему не хватает денег для учебы, он начинает искать отца.
Музыка великолепно вписана в фильм, сценарий, операторская работа выше всяких похвал. Чередование на экране событий 87-ого года и 96-ого поистине ювелирно выполнено.  

Фильм получил 10 призов в 16 номинациях, признан лучшим израильским фильмом и будет нашу страну на Оскаре.

הסרט "עצמאות" הוא המנצח הגדול בטקס פרסי אופיר לשנת 2026 שהתקיים אתמול (רביעי) בסינמה סיטי גלילות. כצפוי, הדרמה עתירת השבחים של משה רוזנטל, שניפצה את שיא המועמדויות בתולדות הטקס, גרפה עשרה פרסים - ובראשם הפרס לסרט הטוב ביותר, הבימוי והתסריט. הסרט, שעוסק בילד בן 12 שמגלה סוד מטלטל על אביו המוביל לתוצאות הרסניות למשפחתו, ייצג את ישראל בתחרות האוסקר האמריקאית, שם יתמודד על פרס הסרט הבין-לאומי

galka_il: (Default)
 Карина Кокрелл «Мировая история в легендах и мифах».
3 отдельные художественные истории: Цезарь, княгиня Ольга, Христофор Колумб. Первая история про Цезаря. Я даже Плутарха и Транквилла открыла - Кокрэлл, не отступая от этих книг, сумела написать свой, очень интересный и живой рассказ о Цезаре. Остальные ее истории я не проверяла, поверила 😊Понравилось и еще как понравилось..

Андрей Волос «Персей».
Бенвенуто Челлини и его статуя «Персей». Хорошо написано.

Ибсен «Кукольный дом», аудиоспектакль.
Первая для меня книга Ибсена. И да, понравилась.

Даниэль Шпек «Улица Яффо».
Аудио с прекрасными чтецами, интересной фабулой. В Италии впервые в жизни встречаются после неожиданной смерти Мориса трое: его внучка немка, сын араб и дочка еврейка. Бросила. Книга про злобных евреев, отобравших у добрых и замечательных арабов абсолютно все. Количество лжи зашкаливает. Бросила.

Детективы

Джон Харт «Чужая воля», «Путь искупления», «Последний ребенок», «Безмолвие» - сложила в кучку то, что прочла раньше и то, что прочла в прошлом месяце.

Джеймс Паттерсон «Черная книжка», «Джек и Джилл»

Фредерик Форсайт «Кобра».
Можно ли победить наркомафию по приказу президента.

Все эти книги неплохие детективы, которые занятно читать, и они благополучно забываются через полгода.

Елена Михалкова «Если вы меня слышите».
Илюшин и Бабкин раскрывают очередное дело. Мне просто очень нравится эта пара.

 

galka_il: (Default)
 Маленькая армейская база в глуши на юге. Генерал поручает молодому офицеру расформировать базу – место купили китайцы.

Комедия буфф. Не тонкий интеллигентный юмор, а дураковаляние.  
Сонная охрана, в касках с надписью
ש.ג. ,схватившись за оружие, не позволяет офицеру без направления пройти через ворота. Ворота – два бетонных блока и веревка между ними. Офицер отвечает, что вокруг базы нет забора. Охрана: «Мы охраняем ворота. Остальное нас не касается»
Есть все, кроме политики: бедуины-разведчики и милуимник из Натании, записавшийся в бедуины; парень не определившийся мужчина он или женщина, криптовалюта, даун, бандиты, суррогатная мать из России.  
Актеры великолепно играют этот бред.
Все происходящее невероятно смешно.

galka_il: (Default)
 

С.Кузнецов «Учитель Дымов».

У Чехова есть рассказ «Попрыгунья» про доктора Дымова и его глупую, жадную и красивую жену. Кажется, что душа чеховского доктора воплотилась в учителе Дымове. И тоже красивая, глупая жена. Все, конечно, с поправкой на время. И, как намек, время от времени возникают книги Чехова. Очень хорошая книга.

Джон Харт «Вниз по реке».

Хороший детектив. (Главный герой, для привлечения внимания, высокий, сильный, умеющий драться и думать, благороден и богат. И, разумеется, с самого начала несправедливо обвинен)

Стив Кавана «Соучастница».

Средний детектив.

Кеннеди Дуглас «Ничего, кроме нас». Читает Алевтина Пугач.

Элис Бернс вспоминает свою семью. Юность Элис пришлась на 70-е годы в США.Два брата, несколько психованная мать, шепотом, еврейка; занятый горло работой отец, достаток выше среднего. Школа, колледж, переезд в Дублин и так далее. Дуглас ухватывает все темы: отношение к геям/лесбиянкам, нет, Элис не 😊; спортсмены в колледже, антисемитизм в небольшой дозе, отношение к войне во Вьетнаме, путч в Чили, ИРА в Дублине/Белфасте, выборы президентов в США. Все это органично встроено в рассказ Элис – она живет в это время. Понравилось, хотя еще не успела дослушать до конца.

Эрик-Эмманюэль Шмитт «Евангелие от Пилата».

Пилат рассказывает свою историю. Довольно слабая книга. Сойдет как семечки.

Ольга Елисеева «Повседневная жизнь русских литературных героев. XVIII — первая треть XIX века».

«Недоросль», «Бедная Лиза», «Евгений Онегин», «Горе от ума», «Герой нашего времени» - исторический фон этих книг. У нашего класса были прекрасные учителя литературы: мы были экспериментальными мышками 😊 Тем не менее, прочитав эту книгу, я с удивлением поняла как мало знали наши учителя, обладатели научных степеней.  Несколько примеров:

- Цитата из «Горе от ума», при виде вступающих в город военных «кричали женщины ура и в воздух чепчики бросали». Французская идиома «бросать свой чепчик за мельницы» - пуститься во все тяжкие.

- Третье отделение было образовано по приказу Николая I прежде всего, чтобы схватить за руку казнокрадов и взяточников, чтобы нарушить круговую поруку чиновников. (Некоторые декабристы преспокойно использовали полковые деньги для себя). Именно поэтому голубые мундиры так не любили.

Книга оказалась очень интересной. Увидев там ссылки на дневники офицеров 12-ого года, стала читать и дневники.

Ф. Н. Глинка «Письма русского офицера о Польше, Австрийских владениях, Пруссии и Франции, с подробным описанием Отечественной и заграничной войны с 1812 по 1814 год» Издана до 1817 г.

Книга написана прекрасным литературным языком – привет очередному мифу, что этот язык был создан Пушкиным.

«Письма русского офицера. Мемуары участников войны 1812 года»

Целое созвездие: Николай Муравьев, Надежда Дурова, Денис Давыдов, Алексей Ермолов, Александр Бенкердорф.

Все это очень и очень интересно.

galka_il: (Default)
 Богомолов «Жизнь моя, иль ты приснилась мне».

Когда в роман-газете вышла книга Богомолова «В августе 44-ого», мы читали ее, передавая друг другу. «Жизнь» написана в том же стиле и о том же времени. Роман в документах. Конец войны, войска вошли в Германию. Постановления, приказы, письма чередуются с рассказом о людях. Прекрасная книга. Напечатана посмертно тогда, когда такие книги можно было выпускать.

Казакевич «Дом на площади».

Время то же. Майор Лубенцов назначен комендантом провинциального немецкого городка. Напечатана в 50-х. Очень любопытно было перечитать эту книгу и сравнить.

Энди Уир «Проект Аве Мария».

Довольно наивная книга о полете к далекому созвездию, чтобы спасти Землю. Но, если надо заинтересовать ребенка учебой – немного математики, базовые понятия астрономии, немного физических законов и постоянных – то можно подсунуть эту книгу. (При этом несколько ошибок в механике у автора есть)

Александр Гаррос, Алексей Евдокимов «Чучхе».

Любопытная книга. Как воспитывая из детей сверхумных интеллектуальных людей, лишить их человеческих чувств. Книга не о процессе воспитания, а об результате.

Майя Каганская, Зеэв Бар-Села «Мастер Гамбс и Маргарита».

 Сравнение этих двух книг. Скучно, натянуто, бросила. («12 стульев» любила когда-то, перечитывать не буду. «Мастер и Маргарита» люблю по-прежнему.)

Кромер Ольга «Тот город».

Просто удивительно, как автор двух хороших книг могла написать вот это. Люди сбежали из ГYЛAГa, вырыли в тайге подземный город и там живут. Бросила

Науч-поп.

Дэниел Левитин «Счастливое старение. Рекомендации нейробиолога о том, как жить долго и хорошо»

Основы здоровой жизни.

Можно ли улучшить когнитивные способности с помощью разных методик? Разумеется, нет.

«В 2016 году Ассоциация психологических наук опубликовала статью группы специалистов во главе с психологом-экспериментатором из Иллинойского университета Дэниелом Саймонсом. Эта группа проанализировала сто тридцать две работы, на которые ссылаются производители игр для тренировки мозга. Благодаря тщательной подготовке и отличной документации статья напоминает обвинительный акт. Среди ста тридцати двух работ в двадцать одной обзорной статье не содержалось никаких новых данных, что делало их бесполезными; в пятнадцати приводились данные всего лишь одного исследования; в тридцати шести случаях не было надлежащих контрольных групп; в шести работах с контрольной группой отсутствовало случайное распределение заданий; в случае еще пяти работ были аналогичные причины не принимать их во внимание. В двадцати пяти из оставшихся сорока девяти работ шла речь об одних и тех же шести экспериментах. Авторами или соавторами многих из этих сорока девяти работ были сотрудники компании, продукты которой они проверяли, а значит, такую оценку соответствующих продуктов нельзя считать независимой. Если вы не специалист, на вас вполне способно произвести сильное впечатление огромное количество работ, на которые ссылаются компании. Но теперь вы лучше осведомлены. Группа Саймонса, как и многие другие, обнаружила, что игры для развития мозга формируют ограниченные навыки и обеспечивают совершенствование именно их, а не других навыков или даже тех, что могут показаться с ними связанными. Саймонс и его коллеги пришли к такому выводу:

Мы обнаружили мало убедительных доказательств в пользу того, что выполнение когнитивных заданий при работе с продуктами для тренировки мозга обеспечивает длительные преимущества для когнитивной деятельности. …Если вы надеетесь предотвратить ухудшение когнитивных функций, которое порой сопутствует старению, повысить успеваемость или эффективность работы, вам следует отнестись к этому скептически.

Кроме того, потребителям следует оценить сравнительные издержки и выгоды от участия в программе тренировки мозга. Время, потраченное на это, можно уделить другим видам деятельности или даже другим формам «тренировки мозга», таким как физические упражнения, которые дают больше преимуществ для поддержания здоровья и благополучия» (Simons et al., “Do ‘Brain-Training’ Programs Work?”)

galka_il: (Default)
 

Мария Данилова «26-ой».
Милая книжка про детей и их родителей в начале перестройки.

Водолазкин «Чагин».
Книга - матрешка про человека с необычными способностями. Только подумаешь одно, и – раз, все меняется. Понравилась. Ну да, Водолазкин как никак.

Ольга Кромер «Каждый атом».
Ленинград, 1937 г. На удивление хорошо написано.

«Птичий рынок».
Рассказы российских писателей про людей и животных. Есть отличные, есть слабые.

Марина Ахмедова «Дневник смертницы. Хадижа».
Как девочка из маленького аула стала смертницей. Страшноватая книга.

Дэвид Хоуден «Пардес».
США. Мальчик их ортодоксального района переезжает с родителями в городок, где куда большая свобода. Понравилась.

Йоав Блум «Я всегда остаюсь с собой».
Нажав кнопку, можно оказаться в теле другого человека. Легко путешествовать, жить жизнями других. Дан Арбель это не может делать, какой-то генетический сбой. Понравилась.

Йоав Блум «Мгновение ока».
На половину детектив, на половину фантастика. В запертой комнате найден убитый профессор.

Абрахам Вергезе «Завет воды».
Семейная сага с 1900 г. и до 1977 г. Индия. Неплохо.

Сара Пеннер «Тайная лавка ядов».
Тут и конец 18 в., и наше время. 
Женское чтиво среднего уровня.

Риз Боуэн «Выше только небо».
1940, Англия. Бомбежки Лондона, жизнь в деревне. Женское чтиво среднего уровня.

Александр Кабаков «Бульварный роман и другие московские сказки».

Помесь сказок и современной жизни. Забавно.

Наталья Илишкина «Улан Далай».
Историческая сага о калмыках с начала века и до наших дней. Написано неровно.

Оливье Бурдо «В ожидании Божанглза».
Эксцентричная мать, влюбленный в нее отец и сын, где-то там, на краю их жизни. Написано хорошо, но совершенно не мое.

galka_il: (Default)
 Фильм получил приз как лучший израильский фильм на фестивале в Хайфе в 2025 г., а Шай Авиви получил там же приз как лучший актер.

Раз в году в пустыне Невада неделю идет фестиваль «Burning man»

Израиль. Фильм неторопливый, спокойный. Йона – писатель, не слишком известный, но его книги печатаются, имя на слуху. Он отвозит своего сына на басис, на юг. Сын в крави, скоро шихрур. Рои младший их трех детей.  Две уже отслужили, но были не в крави. Рои родился раньше срока, был самым маленьким в классе и, хотя потом стал здоровенным, отец привык беспокоиться за него. Вроде и причин для беспокойства особых нет, не считая нашей обычной жизни, но Йона отъехал немного от басиса и остановил на площадке отдыха под деревом. Изредка проезжают разные люди, останавливаются поговорить. «Русский» водитель, Владимир Фридман, поделился с Йоной сендвичем. «У тебя там свинина?» «Нет. Все кошерно: говядина, маринованный огурец и масло» Рядом идет подготовка к фестивалю. Телефон сына не отвечает, Йона пару раз в день посылает ему спокойные нейтральные сообщения и ждет ответа. Мне очень понравился фильм.

Чтиво

Feb. 21st, 2026 09:34 am
galka_il: (Default)
 Феллоуз «Снобы»

Прекрасная книга.

Генри Лайон Олди «Карп и дракон»: «Повесть о карме», «Рассказы ночной стражи»

Фентези о средневековой Японии. Отныне в Японии душа убитого вселяется в тело убийца им, а душа убийцы в тело без лица. Вроде бы это должно прекратить убийства, но нет. Торюмон Рэйден — самурай из Акаямы, младший дознаватель службы Карпа-и-Дракона. Его дела — случаи насильственных смертей и воскрешений. Довольно занятные две книги.

Алексей Борисов «Человек за спиной»

Россия, 1877 г. Расследование убийства. Неплохо написана.

«Юность». Избранное. X. 1955-1965

Офигеть. Сплошные производственные рассказы. Трудовой героизм и прочие комсомольцы-добровольцы. Единственное исключение – рассказ Горенштейна. И я ведь это все когда-то восхищенно читала – у родителей на антресоли хранились подписки «Юности». Вот несколько стихотворений в конце были хороши, Маршак и Ахматова.

Чарльз Вильмс «Бриллиантовое бикини»

Простенькая книга про двух жуликов, рассказывает маленький сын одного из них.

Генри Уэйд «Капитан повесился! Предполагаемый наследник»

Слабые английские детективы.

«Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX–XX веков в русских переводах»

Крайне неудачная книга. Сначала огромная глава о писателе, а потом небольшие отрывки из его произведения. Бросила.

Л.Р.Стивенсон «Алмаз раджи».

Похищение знаменитого алмаза. Бросила.

Андриан Чайковски «Чернь и золото»

Про разумных насекомых, фантастика. Бросила.

galka_il: (Default)
   1. Бен Голдакр «Вся правда о лекарствах»

О том, как нас обманывают при выпуске новых замечательных лекарств. Можно умолчать о неудачных экспериментах – эта информация практически не публикуется. Можно сравнивать новое лекарство при двойном слепом эксперименте не с уже существующими, а с плацебо. Можно особым образом подбирать участников двух групп для эксперимента. Можно и фальсифицировать данные. Можно скромно умолчать о нежелательных последствиях от приема лекарства. Вся эта информация в книге дается с реальными примерами, называются имена-фамилии-фирмы. Заскучала. Из любопытного: лекарства, понижающие холестерол в крови, были созданы для уменьшение сердечных болезней. При испытании было доказано только то, что они снижают холестерол. А влияет ли его снижение на сердечные болезни не доказано.

2. Бен Голдарк «Обман в науке».

О том как легко обманывать, проводя эксперименты. Опять-таки с конкретными случаями.

3. Ева Иллуз, Эдгар Кабанас «Фабрика счастливых граждан. Как индустрия счастья контролирует нашу жизнь»

Позитивное мышление, провозглашенное Селигманом, очень любопытно вошло в жизнь. Что-то вроде ЗОЖников, только психологическое. Человек должен на все смотреть позитивно, быть счастлив, причем становиться с каждым днем все счастливее. Иллуз и Кабанус это течение разоблачают. Не дочитала. Понятно, что позитивное мышление для страны розовых пони.

galka_il: (Default)
Сейчас в кинотеатрах идет фильм, получивший главную премию Иерусалимского фестивала 2025 плюс несколько номиниций на премию "Офир".
Единственный сын должен вот-вот демобилизоваться и приехать домой.
Идо служит на севере.
В новостях сообщают, что на севере похищен солдат.
Сын не отвечает на телефон, не приезжает.
В фильме много такого, что понять можем только мы.
В дверь стучат, и мать боится открыть.
Мы-то понимаем, что в дверь могут стучать трое.
Весь фильм - попытка матери любой ценой забрать сына.
Др, в фильме есть и неровности, и несколько затянутые места, и способ, который выбрала мать, ужасен.
Я впервые такое видела: когда закончился фильм, люди остались сидеть молча.
galka_il: (Default)
1. Тёмэй, Сэй-Сёнагон, Ёсисигэ-но Ясутанэ «Повесть о прекрасной Отикубо. Записки у изголовья. Записки из кельи»
Книге около тысячи лет. Читалась на одном дыхании, особенно 2-ая и 3-я части. Совершенно иной мир. Великолепная книга.
2. Уильям Бойд «Браззавиль-Бич»
Рассказ идет от лица главной героини. Замужество, казавшееся воплотившейся мечтой, исследовательская работа в Африке и наконец тихая гавань. Понравилось.
3. Джулиан Феллоуз «Тени прошлого»
Конец 1960х, Англия. В общество молодых аристократов пытается попасть амбициозный парень. Великолепная книга. А вот его «Белгравия» оказалась мелодраматической ерундой, хотя сериал, поставленный по этой книге, был хорош. Возможно, из-за костюмов. :)

4. Маттиас Роземонд «Девушка с кувшином молока».
История картины Вермеера, рассказанная служанкой. Понравилось.
5. Исигуро «Там, где в дымке холмы».
Японка, совсем юной после войны попавшая в Англию, вспоминает прошлое. В очередной раз убедилась, что Исигуро не мой автор. (Фильм сейчас идет в кинотеатрах)
6. Грэм Симсион «Проект Рози», «Эффект Рози», «Триумф Рози»
Молодой талантливый профессор решил жениться. Правда ему тяжело из-за аутизма понимать эмоции людей. Легкое забавное чтиво на грани фола.
Науч-поп.
Гай Дойчер «Сквозь зеркало языка»
Автор родился в Израиле, учился в Кембридже, живет в Нидерландах. Лингвист. За эту книгу был включён в шорт-лист премии Лондонского королевского общества. В книге три темы: как в разных языках называются цвета, как описывается положение – мы говорим слева, а в другом языке могут сказать «севернее». И как в разных языках присваивается мужской/женский/средний род предметам. И не только предметам. В староанглийском не было слова «женщина», а был «женский человек». Книга написана весело. Читала с огромным удовольствием.

Книги

Nov. 12th, 2025 04:37 pm
galka_il: (Default)
Уильям Бойд «Нутро любого человека», «Броненосец».
Классика.
Уильям Бойд  «Неугомонная»
Безобразный перевод «У меня был старый, сменивший уже седьмого владельца пятой модели «рено» и довольно интересный сюжет, идущий одновременно в 40-х (юность матери) и в 70-х (дочь). Мать во время войны работала в английской своеобразной организации, целью которой было с помощью ложных статей заставить Америку вступить в войну. Вбросить ложную информацию в одном месте, отследить как ее распространяют дальше. Написано живенько.
Саша Филиппенко «Красный крест».
Аудио. Молодой вдовец переселяется в новую квартиру и сталкивается с пожилой соседкой. Соседку уже посетил Альцгеймер, но бывают и просветления. Во время этих просветлений она рассказывает про свою жизнь. Она работала машинисткой в Наркомате иностранных дел и перепечатывала сообщения Красного Креста. Красный крест присыла списки пленных и уговаривал заняться их судьбой. Потом соседка отсидела в лагерях, с большой задержкой была амнистирована. Я все никак не могла понять, за что ее посадили. Ни разу не встречала, что сажали членов семьи военнопленных. Разъяснилось это в конце. Написано неплохо, прочитано замечательно.
Чарльз Вильямс «Девушка с холмов».
Один брат красавец, всеобщий любимец, обворожительная сволочь и хорошо обеспечен. Второй брат нелюдим, некрасив, порядочен, беден и обожает своего брата. Между ними девушка. Поразительная хрень.
Михалкова «Королевский аркан».
Детектив. Полнейшая ерунда с притянутыми за уши телодвижениями. Пора признаться: Михалкова очень слабый писатель, которой удалось создать великолепную пару частных детективов, Макара и Сергея. Вот вам интеллигент, потрясающе умный, вот вам качок размером со шкаф с добрым сердцем. Несколько цинично, но «Вот вам мужчины на любой вкус». + Мужская дружба. Все держится исключительно на этой паре: как они разговаривают, как воспринимают их люди и т.д. В «Аркане» из нет – вот и результат. Ноль.

Книги

Oct. 18th, 2025 02:17 pm
galka_il: (Default)
Шеррифф «Две недели в сентябре».
30-е годы. Небогатая дружная английская семья – папа, мама и трое детей - отправляется в свой обычный отпуск на две недели. Очень спокойная книга. Перед отъездом папа составляет привычный список неотложных дел: что надо сделать до того, как завтра утром сесть на поезд. Дела распределяются, каждый выполняет свою часть. И в этом стиле вся небольшая книга. Никаких страстей, никаких происшествий из ряда вон. Распорядок каждого дня с всеобщего согласия планируется так, чтобы всем было хорошо. Это не занудство. У них есть всего 2 недели праздника-отпуска, очень хочется, чтобы каждый день радовал, и было, что вспоминать в течение года.  10 из 10.

Барнс «Англия, Англия».
Необычная для Барнса книга-фантазия. А давайте на отдельном английском острове устроим старую добрую Англию для туристов! Великий делец Джек Питмен показался мне пародией на рыжеволосого самизнаетекого. До определенного момента, когда это было чересчур. Так что в пародировании не уверена. В целом, 8 из 10.

Барнс «Элизабет Финч».
Бывший студент вспоминает свою преподавательницу, с которой их связала долгая дружба. Сами воспоминания, очень хорошо написанные, занимают меньше половины книги. Все остальное написано для объяснения характера Элизабет Финч. Про Эпиктета – немного, про Юлиана Отступника – очень много. Я даже в Монтеня залезла, чтобы уточнить. Немного про Карпаччо, его картины и св.Урсулу. Наконец запомнила, что М в римских цифрах означает 1000. С Урсулой было 11 тысяч дев (11 М) и все они Мученицы. Теперь я знаю, чем отличаются друг от друга броги, дерби и оксфорды. Не знала, что такое броги и полезла искать. Книга некая помесь художественной литературы с науч.-поп.

Майкл Крайтон «Стрела времени».
Современные археологи перемещаются на место своих нынешних раскопок в Средневековье. И все это с использованием квантовой технологии. Ерунда.

Ширли Джексон «Призрак дома на холме».
3-еразрядный ужастик про дом, где живет нечто страшное. Ерунда полная.
galka_il: (Default)
"Лекторий Teach-in - это волонтерский проект, целью которого является сохранение и приумножение образовательного и научного потенциала МГУ им. М.В. Ломоносова, а также предоставление открытого доступа к авторским учебным материалам."
Там выложены курсовые лекции по множеству предметов.
Пока выбрала то, что совершенно не знаю.
Выслушала по 3 лекции и буду продолжать.
Для более быстрого доступа, и чтобы не потерять понравившихся лекторов, сохраню здесь.
Сокулер, Теория познания.
https://www.youtube.com/watch?v=1rnjKWuaopM

Страупе, Введение в квантовую физику
https://www.youtube.com/watch?v=FEiQl1MD1nE
И хочу вот это:
Бугай, Ранняя греческая философия и Платон
https://www.youtube.com/playlist?list=PLcsjsqLLSfNBl6XG2zluHXIl72rDTfQYX
galka_il: (Default)
Дэвид Беллос «ЧТО ЗА РЫБКА В ВАШЕМ УХЕ?» Удивительные приключения перевода
Книга написана на английском для англоязычных читателей. Переводчик утверждает, что перевод на русский выполнен тщательно.
В книге много интересного, связанного с лингвистикой, с идентификацией слов, со словарями и буквальным или вольным переводом, или с адаптивным; с материнским языком и с выученным языком, увлекательные подробности как именно осуществляется перевод.
Запишу только факты.

В мире существует около 7 тысяч языков, при этом межнациональное общение идет в основном на 80-ти языках. На 9-ти языках разговаривает или может общаться примерно 90% населения Земли.
Китайский (1.3 млрд носителей), хинди (800 млн), арабский (530 млн), испанский (350 млн), русский (278 млн), урду (180 млн), французский (175 млн), японский (130 млн) и английский (от 800 млн до 1.8 млрд). Разброс в английском языке вызван тем, что тяжело определить, что значит «разговаривают на английском».
С античных времен и до средних веков языком науки были китайский, санскрит, греческий, сирийский, латынь и арабский. В XVIII веке исследования Линнея и Берцелиуса сделали языком науки шведский. Через 100 лет его сменили английский и французский. В начале 19 в. в науку пришел немецкий, и в конце 19 в. (Менделеев) – русский. После Второй Мировой войны язык науки – исключительно английский. Он же наиболее востребованный сегодня язык международного общения.
ТАНАХ на латынь переводил св.Иероним, используя в основном Септуагинту, написанную на койне примерно в 240 г. до н.э.,  и греческий Новый Завет. Именно он превратил כרובים в cherubim.  Затем 500 лет тексты Ветхого и Нового Завета существовали на 11-ти языках (на греческом, латинском, арамейском, сирийском, коптском, армянском, грузинском, древнеготском, языке геэз и персидском). Все эти переводы, кроме арамейского перевода с иврита, грузинского – возможно с армянского, были сделаны с койне.
К
концу 1-го тысячелетия языков стало 19. Ранние переводы на немецкий и шведский были сделаны с латыни. Мартин Лютер пользовался греческим и древнееврейским оригиналами. Однако многие переводчики на другие европейские языки использовали именно немецкий текст Лютера, иногда даже в качестве единственного источника.
К
2000 году число языков, на которые Ветхий и Новый Завет были переведены полностью или частично, достигло 2403. Основная часть этих переводов выполнена с английского языка и порой довольно изобретательно. Смоковница на малайском  языке превратилась в банановое дерево…
Переводы художественной литературы в 2000-2009 г.г.
Возьмем 7 языков: шведский, китайский, хинди, арабский, французский, немецкий, английский. 80% сделанных на другие языки – переводы с английского, а на английский переведено 8%. Зато на французский + немецкий переведено 78%.
Про сложности перевода
В пекарне Бруклина висит объявление, что бубликов во вторник нет. Тем не менее во вторник старушка назойливо требует бублики.
«Lady, tell me, do you know how to spell cat — as in catechism?»
«Sure I do. That’s C-A-T.»
«Good,» the baker replies. «Now tell me, how do you spell dog — as in dogmatic?»
«Why, that’s D-O-G.»
«Excellent! So how do you spell fuck, as in bagels?»
«But there ain’t no fuck in bagels!» the little old lady exclaims.
«That’s precisely what I’ve been trying to tell you all morning!»
10 из 10.

Книги

Sep. 19th, 2025 10:09 am
galka_il: (Default)
1. Харуки Мураками «Ускользающая метафора».
Аудио, Князев. Не слишком преуспевающий художник находит на чердаке дома, который он снимает, необычную картину. Человек, нарисованный на картине, только маленького роста, вдруг появляется в доме.  Что-то вроде полусказки. Занятная книга.

2. Харуки Мураками «1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре».
Аудио, Князев. Девушка из 1984 года проваливается в 1
Q84 год. Ио ли сказка, то ли мистика, слишком затянуто. Один плюс: хорошо идет фоном под вязание.
3. Джек Финней «Меж трех времен».
Аудио, Князев. Продолжение «Меж двух времен». Бросила.

4. Сирил Хейр. Детективы – адвокат Педигрю, инспектор Маллет.
Прочла с огромным удовольствием.

5. Альберто Васкес-Фигероа «Икар».
Художественная книга про летчика из легенды, Джеймса Эйнджела, летавшего на бипланах. Его называли Королем Неба. Совершенно невероятный человек. Книга о его полетах над венесуэльской сельвой. Очень захватывающе. 10 из 10. Попутно узнала про Говарда Хьюза – прелюбопытная личность, про его фильм 1930 г. «Ангелы ада». Фильм посмотрела, сам сюжет и большинство съемок сегодня выглядят наивными, но как он снимал воздушные бои? На очереди фильм «Авиатор» про Хьюза, фильм Хьюза «Лицо со шрамом» про аль Капоне. И книга «Лицо со шрамом» Армитэджа Трэйла.

6. Шон Байтелл. «Записки книготорговца».
Дневник букиниста. Художественный уровень 3 из 10, но что хотеть? Это просто личный дневник человека, торгующего букинистикой во времена Амазона и «Киндла». Зато вытащила оттуда названия некоторых книг.

Книги

Aug. 19th, 2025 01:15 pm
galka_il: (Default)
Кристофер Ишервуд «Прощай, Берлин».
Серия рассказов от лица американца, живущего в Берлине в 30-е г.г. По одному из рассказов поставлен фильм «Кабаре». Я читала и видела Лайзу Минелли. Просто замечательный рассказ. Все остальные слабее.
«Загадка золотого кинжала».
Сборник детективных рассказов. Что там делают чудесные рассказы Дж.К.Джерома о сценических типажах, неизвестно. Впрочем, остальные рассказы в сборнике откровенно слабы. Но! Там есть великолепный рассказ неизвестного мне писателя Грегори Сквайрза «Дело о Дездемоне». Два приятеля, библиотекарь и старший инспектор» обсуждают «Отелло» как дело о двух убийствах и приходят к очень интересным выводам.  Придется перечитать «Отелло» 😊 К сожалению, книг Сквайрза не нашла, есть только несколько рассказов.
Александр Житинский «Часы с вариантами».
Дедушка дарит внуку-подростку старинные часы, те, которые носят на цепочке, и открывают крышку, чтобы посмотреть который час. Предупреждает: часы волшебные. На циферблате есть окошко, в котором можно указать дату, щелкнуть крышкой, и попадаешь в выбранный день. При этом, если выбрать дату, когда тебе 5 лет, то попадаешь в то время, когда был 5-тилетним, без часов, помнишь все, что было до перемещения во времени. Еще одно: возможны некоторые отличия по сравнению с тем временем, откуда переместился. Мальчик прыгает по времени туда-сюда. Книжка примитивная. Но я несколько дней совершенно серьезно думала: а куда бы я отправилась, если бы мне в руки попали такие часы.  
Нил Стивенсон «Ртуть».
Англия, 17 век. Ньютон, Гук, заехавший с визитом Лейбниц. Средне.
Андреас Эшбах «Видео Иисус».
В Израиле археологическая экспедиция откапывает в захоронении, которому около 2-х тысяч лет, скелет и рядом с ним мешочек с инструкцией для видеокамеры Sony. Вначале было забавно, но потом началась такая ерунда, что бросила читать.
Джули МакЭлен «Убийство во времени».
Меня хватило на две страницы.
Науч.поп.
Нассим Талеб «Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости».
Совершенно не ожидаемое события может произойти. Когда оно произойдет, люди примутся объяснять почему оно произошло – ведь люди так любят рассказывать истории. Историям-объяснялкам этим грош цена. Никто не ожидал, что вот это произойдет. Книга начинается с того, как дружно жили все в процветающем Ливане до гражданской войны. Автор оттуда родом. 11 сентября и прочие события, цитаты книг Тэтлока, Канемана. Интересно написано.
galka_il: (Default)
Вахштейн - социолог, бывший декан - теперь живет в Израиле.
https://www.youtube.com/watch?v=hqE0c7gIzVo
Мне было очень интересно услышать то, что он говорит.
Интервью, в основном, об Израиле.
Человек, казавшийся умным, вменяемым - это я о Гордеевой - продемонстрировал одни сплошные клише белопальтовости, задавая вопросы об нас.

Ответы Вахштейна были точны.
Мне настолько понравились его ответы, что я выслушала еще два интервью - про политику, становящуюся религией
https://www.youtube.com/watch?v=Dhq9g-PA_84&t=107s

и это https://www.youtube.com/watch?v=8GpRabFxLWk
тут объяснение почему мы проигрываем информационную войну
galka_il: (Default)

Том Филлипс «Homo sapiens? Как мы все про***ли». На английском книга называется «Humans: A Brief History of How We F*cked It All Up», что намного веселее. Написана журналистом, но мне так понравилось название 😊

Как оказалось, эта книга - перечень разной степени дебильности историй, творимых людьми, что и было обещано названием. К сожалению, книга весьма посредственная.

Но вот история про подводную лодку меня заинтересовала.
«в апреле 1945 года, всего за несколько недель до конца Второй мировой войны, немецкая подлодка U-1206 патрулировала воды у северо-восточного побережья Шотландии. Шел девятый день ее первой военной операции. Это было судно, обустроенное по последнему слову техники, быстрое и незаметное, на борту было много технических новинок. Кроме прочего, там установили и туалет нового типа, который выстреливал человеческими испражнениями в толщу воды, а не хранил их внутри септика.
Единственным недостатком новой уборной было то, что ею было чрезвычайно сложно пользоваться. Настолько сложно, что 14 апреля капитан вынужден был позвонить инженеру, чтобы справиться о том, как воспользоваться сливом. И это совсем не тот вопрос, который стал бы задавать человек, пользующийся определенным авторитетом. К несчастью, инженер разбирался в туалетных делах ничуть не лучше. В попытках обуздать механизм он повернул не тот вентиль… и кабину туалета стала заполнять крайне неприятная смесь морской воды и человеческих экскрементов.
Нет, я не знаю, кто принял это решение – разместить в туалете вентиль, который так напоминает рычаг слива воды, но вопреки всему впускает внутрь передовой немецкой подлодки морскую воду. Но предполагаю, что он принадлежал к той же философской школе, что и умник, который вывел вытяжку к реакторному блоку «Звезды Смерти» из «Звездных войн».
В затоплении кабины жгучим коктейлем из фекалий и соленой воды мало хорошего, но дело приняло совсем уж трагический оборот, когда зловонные стоки просочились через пол в батарейный отсек: проектировщики расположили батареи крайне удачно – прямо под туалетом. Это привело к тому, что батареи стали источать облака ядовитого хлора, и капитану Шлитту не осталось ничего, кроме как отдать приказ всплывать. И на поверхности его судно было тут же атаковано британскими военно-воздушными силами. Экипажу пришлось стремительно покинуть подлодку. Так, подлодка U-1206 – единственная затопленная во время Второй мировой войны из-за непродуманной конструкции туалета.»
Глянула, что написано в Википедии, а там еще добавлен живописный столб воды с фекалиями, бьющий из унитаза под давлением в несколько атмосфер.
Стала копать дальше.
Первоначально эта история была описана в книге Йохена Бреннеке "Охотники – жертвы: немецкие подлодки 1939-1945", изданной в 1956 г.
«Место действия – «U-1206», оборудованная шнорхелем, находящаяся в Северном море в районе Питерхеда.
Командир Шлитт зашёл в крошечное помещение, чуть побольше шкафа. Загорелся красный свет – «занято».
Обычно гальюном можно было пользоваться, только когда лодка находилась на небольшой глубине. Но на «U-1206» была установлена новая техника, которая функционировала на любой глубине. Но она была сложнее и непроста в обращении. Под обычной чашей находился бак, рассчитанный на забортное давление, он открывался и закрывался с помощью задвижки и, что самое важное, опорожнялся за борт сжатым воздухом посредством специальной запирающей системы, способной преодолеть давление забортной воды даже на большой глубине.
Через какое-то время Шлитту пришлось приводить технику в действие. Он прочёл инструкцию к аппаратуре, которую дали на каждую лодку, – нормальную корабельную инструкцию соответствующего объёма. Но Шлитт не стал рисковать и перечитал инструкцию вторично.
«А, все просто», – подумал он.
Однако всё оказалось не так просто, как он думал. Шлитт, должно быть, действовал неуклюже. Он старался, ворчал, чертыхался, но ничего не получалось. И подумал, что, пожалуй, лучше послать за гальюнных дел мастером – человеком, который проходил на базе курсы по обслуживанию системы. Пока Шлитт боролся с рычагами и вентилями, дверь неожиданно открылась. Механик забеспокоился, не случилось ли чего, и послал за Мёбиусом, тем самым специалистом, чтобы тот пришёл на выручку командиру. Бедный парень не знал, конечно, что командир не закрыл задвижку, которая отрезала бак высокого давления от отсека, и в желании услужить командиру тут же открыл клапан эжектора. Столб воды шириной в ногу с шумом и пеной вырвался вверх, вначале окатив командира и Мёбиуса отнюдь не ароматным содержанием нижнего бака, а затем каскадом солёной воды. Вода била с такой страшной силой, что обоих отбросило.
– Закройте эжектор! – выкрикнул Мёбиус. – Закройте эжектор!
Он сам попытался остановить миниатюрный смерч и бросился вперёд. Ослеплённый водой, он тщетно шарил в поисках клапана. Море продолжало врываться в лодку с такой силой, что Мёбиуса снова и снова отбрасывало назад. Лодка находилась в тот момент на глубине 90 метров, и с соответствующей силой вода врывалась внутрь лодки через хитроумное изобретение.
Понимая, что происходит, механик быстро взял в этот момент управление на себя. Не ожидая приказов, он вывел лодку на перископную глубину. Это значительно снизило давление поступающей воды и позволило Мёбиусу закрыть клапан эжектора. Но вода уже проникла внутрь лодки и сквозь настил палубы просочилась в аккумуляторные батареи. Оттуда стал подниматься белый пар.
Лейтенант Шлитт сразу почувствовал парализующую немоту, голова закружилась, и он тут же понял, что происходит.
Хлор!
Шлитт увидел, как люди задыхаются, кашляют, многих тошнит. Смертельные белые кисточки, словно призраки, разбредались по лодке среди бледных товарищей Шлитта.
Если ничего не делать, «U-1206» погибла.
– Продувай балласт, механик! Всплываем! Что бы там ни было наверху, всплываем! – еле проговорил Шлитт, под которым уже подгибались колени.
Механик продул балластные систерны. Шлитт с трудом поднялся по трапу и с неменьшим трудом приподнял крышку люка. В лодку с шумом устремился свежий воздух, вентиляция удалила ядовитый газ.
Кружившие в небе два самолёта сразу увидели лодку и бросились в атаку. Пока артрасчеты выходили из лодки, на неё обрушились бомбы. «U-1206» не получила ни одного прямого попадания, но близкие разрывы нанесли ей такие серьёзные повреждения, что она лишилась способности погружаться.
«U-1206» была приговорена. Шлитт махнул рукой и скомандовал:
– Оставить корабль!
То, что начиналось как смешная и нелепая проблема, вылилось в серьёзный материальный ущерб и трагедию. Потому что не всем членам команды удалось покинуть обречённую лодку. Хлор унёс несколько жизней.»
С тех пор появились различные варианты того, как безмозглый капитан с помощью гальюна уничтожил подводную лодку.
И что-то тут не складывается. Капитан ни разу за несколько месяцев не пользовался туалетом?
https://numa.net/2025/01/u-1206-flush-ends-wartime-gamble/  

Та же история с дополнением, что столб воды, бьющий из унитаза, был под давлением 7 атмосфер.
И в последнем абзаце: «Schlitt in later years also countered the tale of the balky toilet sinking the undersea ship, saying he’d made the story up to cover for his deliberate sinking of the vessel. He didn’t want his crew to tempt fate against the odds facing German submariners, when simply fumbling with the toilet could get them out of a war that ended for Germany with its surrender only weeks later on May 7, 1945. The tricky toilet tale could cover for their fate, so they wouldn’t face ridicule of fellow prisoners as cowards in captivity. So rather than a gamble, for Schlitt the flush was a sure bet.»
Что тоже удивляет. Не обязательно было придумывать столь феерическую историю.
В самом отчете капитана https://www.u-historia.com/uhistoria/historia/huboots/u1200-u1299/u1206/u1206.htm
сказано, что он находился в дизельном отсеке – чинили дизель, когда стала поступать вода из носового гальюна. Как позже узнал капитан, механик пытался починить гальюн.
Единственно, что правда во всей этой истории – подлодка затонула из-за неисправной системы в гальюне. Виной тому дефект сборки - лодки такого типа выпускались несколько уже лет, так что ничего нового не было; кривые ручки механика или глупость капитана – никто не знает.

Page generated Nov. 12th, 2026 10:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios