![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
galka_ilЕськов «Удивительная палеонтология» - замечательная книга.
Роберт Мак Камон, 3 книги про Метью Корбетта: «Голос ночной птицы», «Королева Бедлама»,«Мистер Слотер» - неплохие детективы. Умилил рассказ автора, как тщательно он выискивал исторические подробности о жизни в Нью-Йорке в начале 18 века. И при этом, и при этом люди пользуются конвертами, спичками и… кремом для бритья. Если крем для бритья можно как-то списать на переводчика, то куда девать конверты и спички?
Этгар Керет «Семь тучных лет» - и смеялась, и печалилась. Первые семь лет жизни маленького Льва. Чуть царапал перевод имени. Может, надо было оставить как есть, Арье? Обычная израильская жизнь с бабушкой, потерявшей всю семью в Польше, неунывающим дедушкой. Не хватило денег на пол в новой квартире? Не беда. Можно договориться с фирмой, торгующей плитками. Фирма делает пол в квартире и, в качестве оплаты за работу, водит туда своих покупателей как в выставочный зал. Отец, писатель, ездит по всему миру. Игра в «Пастраму» под звуки сирены… Что же будет в семь тощих лет?
